倘若太阳之神堕入人间
倘若太阳之神堕入人间
竹田星夜从远处传来砰然作响，
是回荡于空中的那橘黄的烟花。
在这一天绿树阴浓的日子，
电视和广播里，诉说着夕阳西下。
行人和鲜花在墓碑前纪念他，
「您所说的乌托邦在哪」，
孩子们在台阶上眺望着大厦，
朝阳冉冉落下，
难道你没看到吗？
城楼门前的红旗
森严的侍卫装甲，
那人站在那里
只是默默地说话：
倘若太阳之神啊
堕入人间之所在，
哭泣的德氏之女
定会重放光彩。
向西北星火燎原之方，
手举着投降旗吟唱罹难的哀伤。
无声控诉此起彼伏如波浪，
他竟漠然置之使我忆起了过往。
昔时激动地
梦想一统天下山
那期待仍是
夸夸其谈
而今的双眼
正在仔细观察着
若是谁有排他
必将首个铲除它
城楼门前的红旗
森严的侍卫装甲，
失去自由的人
看着面前的水洼：
倘若太阳之神啊
堕入人间之所在，
哭泣的德氏之女
定会重放光彩。
诗歌所要表达的含义，
毫无可能再度被提及。
可那些无法磨灭的记忆里，
定会存在未来载入史册的真谛。
城楼门前的红旗
森严的侍卫装甲，
失去自由的人
看着面前的水洼：
倘若太阳之神啊
堕入人间之所在，
哭泣的德氏之女
定会重放光彩。
插满大地的红旗
整齐的士兵装甲，
重获新生的人
望着崭新的天下。
而那太阳之神啊
堕入人间之所在，
微笑的德氏之女
已经重放光彩。
从远处传来砰然作响，
是绽放于空中的那胜利的礼花。
（原曲：名の無い星が空に堕ちたら/倘若无名之星堕入天空）
（文章格式参考了AR-MOR的译文）
（跟着原曲唱读更佳）
